+ 18 diciembre + Welcome +

* Día Internacional del Migrante *

Welcome

Año: 2009. Duración: 110'. Edad: Todas las edades. Dirección: Philippe Lioret. Intérpretes: Vincent Lindon (Simon), Firat Ayverdi (Bilal), Audrey Dana (Marion).

Argumento

Bilal, un joven de 17 años procedente del Kurdistán iraquí, ha cruzado Oriente Próximo y Europa para reunirse con su novia recién emigrada a Inglaterra. Pero su viaje se ve bruscamente interrumpido cuando en Francia le impiden cruzar el Canal de la Mancha. El joven decide entonces atravesarlo a nado (32 kilómetros). Para ello, empieza a entrenarse en una piscina municipal, donde conoce a Simon, un profesor de natación.

Fragmento

(7 min./28:45-35:30/DVD:cap.1/2)
Bilal intenta cruzar clandestinamente a Inglaterra dentro de un camión.

Para iniciar el debate

¿Qué ocurre en este fragmento?
Bilal ha caminado miles de kilómetros desde Irak hasta Francia cruzando muchas fronteras. ¿Por qué no puede cruzar el Canal de la Mancha para llegar a Inglaterra?
¿Por qué se ponen bolsas en la cabeza?
¿Cuál es la actitud de los aduaneros en la cola de identificación?
¿Por qué les marcan con un número?
¿Qué lleva a tantas personas a jugarse la vida, la cárcel o la deportación para llegar a los países del primer mundo?

Guía para el debate

• Día Internacional del Migrante (18 diciembre). La Asamblea General de la ONU lo proclamó en 2000.

Antes de la proyección

• Vocabulario y localización espacial.

Después de la proyección

• Preguntas para iniciar el debate.

Actividades paralelas

• Trabajo sobre un mapamundi

Texto del fragmento
—¡Silencio! ¡Silencio!
—Todo en orden. Me quedo a dormir aquí.
—¡Rápido! ¡Vamos! ¡Tú, date prisa! ¡Sigue, vamos!
—¡Venga, vamos, baja!
—Documentación. Su carnet. ¿Dónde cargó la mercancía?
—República checa.
—¿Qué transporta, botellas?
—Vidrio, sí.

—¡Eh, aquí hay gente!
—¿Sabe lo que le va a costar esto? ¡Abra el camión!
—¡Vamos, aprisa, abajo!
—¡Venga, vamos, todo el mundo fuera!

—El baño, por favor. Enfermo.
—¡Vamos!
—Kayani. K-A-Y-A-N-l. Bilal. 8 de diciembre del 91.
—812. ¿Quién es, tu novia?
—Contesta, ¿es tu novia? Pues es una monada.
—620 euros con 40 céntimos.
—Un recién llegado, ¡eh!
—Devuélvame foto...
—¡De qué vas!
—…por favor.
—¡Suelta!
—Déjalo, Francis.
—¡Vaya, se ha roto!
—Bueno, ya está bien. ¡El siguiente! Y tú, ¡recoge todo eso!
—¡Venga, vete!